16. VERTAILUA

EILEN, TOISSAPÄIVÄNÄ, TÄNÄÄN, HUOMENNA, YLIHUOMENNA, AINA, JOSKUS, KOSKAAN, EI KOSKAAN

(yesterday, the day before yesterday, today, tomorrow, the day after tomorrow, always, sometimes, ever, never)

 

Eilen minä olin iloinen.

(Yesterday I was joyful.)

 

Toissapäivänä olin myös iloinen.

(The day before yesterday I was joyful, too.)

 

Tänään olen vielä iloisempi.

(Today I am even more joyful.)

 

Huomenna olen iloisin.

(Tomorrow I am the most joyful.)

 

Ylihuomenna olen myös iloinen.

(The day after tomorrow I am joyful, too.

 

Joskus minä en ole iloinen.

(Sometimes I am not so joyful.)

 

Ilo ei koskaan katoa. Joskus se vain on piilossa jossakin.

(Joy never disappears. Sometimes it just hides somewhere.)

 

Eilen ystävä oli surullinen.

(Yesterday my friend was sad.)

 

Toissapäivänä hän oli vielä surullisempi.

(The day before yesterday he was even sadder.)

 

Tänään hän on kaikkein surullisin.

(Today he is the saddest.)

 

Huomenna hän ei ole enää niin surullinen. Minä aina lohdutan häntä.

(Tomorrow he won’t be so sad any more. I always comfort him.)

 

Ylihuomenna hän on taas iloinen.

(The day after tomorrow he will be joyful again.)

 

Joskus me nauramme yhdessä.

(Sometimes we are laughing together.)

 

Me emme koskaan hylkää toisiamme.

(We won't ever leave each other.)

 

 

SANAT:                 (English:)

 

eilen                                   yesterday

toissapäivänä                   the day before yesterday      

tänään                               today

huomenna                         tomorrow

ylihuomenna                     the day after tomorrow

aina                                    always

joskus                                 sometimes

koskaan                             ever

ei koskaan                         never

 

iloinen                                joyful

surullinen                          sad

ilo                                       joy

suru                                   sorrow

ystävä                                a friend

 

VERBIT:

 

kadota                               to disappear

olla piilossa                       to hide

lohduttaa                           to comfort

nauraa                               to laugh (at)

hylätä                                 to leave

 

KIELIOPPI:

 

perusmuoto                     komparatiivi (-mpi)          superlatiivi (-in)

(basic form)                      (comparative)                   (superlative)

 

iloinen                                iloise/mpi                         ilois/in

surullinen                           surullise/mpi                    surullis/in

korkea                                korkea/mpi                      korke/in

matala                                matala/mpi                       matal/in