15. ÄITIENPÄIVÄ

ÄITIENPÄIVÄ     Mother`s Day

Ensi sunnuntai on äitienpäivä.

On next Sunday is Mother’s Day.

 

Suomessa äitienpäivä on aina toukokuun toinen sunnuntai.

In Finland Mother’s Day is always on the second Sunday of May.

 

Silloin juhlitaan äitiä ja mummua.

Mothers and grandmothers are celebrated then.

 

Päiväkodissa tai koulussa tehdään kortteja äidille.

Cards are made for mothers at playschool or at school.

 

Sunnuntaiaamuna äiti voi nukkua pitkään.

On Sunday morning mother can sleep long.

 

Äidille keitetään kahvia ja leivotaan mansikkakakkua.

Coffee is made and strawberry cake is baked for mother.

 

Äidille lauletaan ja hän saa juoda kahvia ja syödä kakkua jopa sängyssä.

The songs are sung for mother and she can drink coffee and eat cake even in bed.

 

Äidille annetaan kukkia ja pieniä lahjoja.

Flowers and small presents are given to mother.

 

Isä ja lapset valmistavat lounaan. Äiti saa levätä.

Father and children prepare the lunch. Mother can rest.

 

Isänpäivä on marraskuun toinen sunnuntai. Silloin juhlitaan isää ja ukkia.

Father’s Day is the second Sunday of November. Then it is a time to celebrate fathers and grandfathers.

 

SANAT:

VERBIT:                             (English:)

olla                                     to be

juhlia                                  to celebrate

tehdä, valmistaa               to make

voida                                  can

nukkua                              to sleep

keittää kahvia                   to make coffee

leipoa kakkua                    to bake a cake

laulaa                                 to sing

juoda                                  to drink

syödä                                 to eat

saada                                 to get

laittaa, valmistaa               to prepare, to make

levätä                                 to rest

 

SUBSTANTIIVIT:

ensi                                    next

sunnuntai                          Sunday

äiti                                      a mother

mummu, isoäiti                 a grandmother

päivä                                  a day

äitienpäivä                        Mother’s Day

Suomi                                 Finland

toukokuu                           May

toinen                                second

päiväkoti                            a playschool

koulu                                  a school

kortti                                  a card

aamu                                  a morning

kahvi                                  coffee

mansikkakakku                 a strawberry cake

sänky, sängyssä                a bed, in bed

kukka                                 a flower

lahja                                   a present

isä                                       a father

lapsi, lapset                       a child, children

lounas                                a lunch

marraskuu                        November

ukki, vaari, isoisä               a grandfather