12. PÄIVÄSTÄ PÄIVÄÄN, VUODESTA TOISEEN

(From day to day, from year to year: a year, a month, a week, a day, an hour, a minute, a second)

 

Ensimmäinen päivä tammikuuta (01.01.) on uudenvuodenpäivä. Silloin alkaa uusi vuosi.

(The first of January (01.01) is the New Year's Day. Then starts a new year.)

 

Vuosi kestää 12 kuukautta joulukuun loppuun saakka.

(A year lasts 12 months to the last day of December.)

 

Vuodessa on neljä vuodenaikaa: kevät, kesä, syksy ja talvi.

(There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.)

 

Kuukaudet ovat: tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu.

(The months are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.)

 

Yksi kuukausi on noin neljä viikkoa.

(One month is approximately four weeks.)

 

Neljä viikkoa on 28 päivää eli vuorokautta.

(Four weeks equal 28 days.)

 

Yksi viikko on seitsemän päivää eli vuorokautta: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai ja perjantai ovat tavallisesti työpäivät, lauantai ja sunnuntai ovat yleensä vapaapäivät.

(One week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday are usually working days, Saturday and Sunday are holidays.)

 

Yksi päivä eli vuorokausi on 24 tuntia. Yksi tunti on 60 minuuttia. Yksi minuutti on 60 sekuntia.

(One day is 24 hours. One hour is 60 minutes. One minute is 60 seconds,)

 

Vuorokausi alkaa keskiyöllä kello 12. Se kestää 24 tuntia seuraavaan keskiyöhön saakka. Vuorokaudenajat ovat: aamu, päivä, ilta ja yö.

(The day starts at midnight at 12 o’clock. It lasts 24 hours until the next midnight.

A day is divided into morning, day, evening and night.)

 

TERVEHDYKSET:      (Greetings:)

Aamulla: - Hyvää huomenta! tai - Huomenta!

(In the morning: - Good Morning!  or Morning!)

 

Päivällä: - Terve! tai - Hyvää päivää! tai - Hyvää iltapäivää!

( During the day: - Hey! Hello!  or –Good Day!  or – Good Afternoon!)

 

Illalla: - Hyvää iltaa!

(In the evening: - Good evening!)

 

Yötä vasten: - Hyvää yötä!

(For the night: - Good night!)

 

SANAT:

 

VERBIT:                            English:

 

alkaa                                  to start

kestää                                to last

 

SUBSTANTIIVIT:

 

VUODENAJAT:                                  Seasons:

 

kevät                                                   spring                 

kesä                                                     summer

syksy                                                    autumn

talvi                                                      winter

 

 

KUUKAUDET:                                    Months:

 

tammikuu                                           January

helmikuu                                            February

maaliskuu                                           March

huhtikuu                                             April

toukokuu                                             May

kesäkuu                                               June

heinäkuu                                              July

elokuu                                                  August

syyskuu                                                September

lokakuu                                                October

marraskuu                                            November

joulukuu                                               December

 

VIIKONPÄIVÄT:                               Week days:

 

maanantai                                          Monday

tiistai                                                  Tuesday

keskiviikko                                         Wednesday

torstai                                                 Thursday

perjantai                                              Friday

lauantai                                               Saturday

sunnuntai                                            Sunday

 

AJAT:                                                  Times:

 

vuorokausi                                         a day and a night                           

aamu, päivä, ilta, yö                          morning, day, evening, night

tunti                                                   an hour

minuutti                                             a minute

sekunti                                               a second

 

työpäivä                                             working day

vapaapäivä                                         holiday

 

TERVEHDYKSET:                           (Greetings:)

 

Aamulla:                                           In the morning:

- Hyvää huomenta!                         - Good Morning!  

- Huomenta!                                       - Morning!

 

Päivällä:                                              During the day:

- Terve!                                              - Hey! Hello!

- Hyvää päivää!                                - Good day!

- Hyvää iltapäivää!                           - Good afternoon!

 

Illalla:                                                   In the evening:

- Hyvää iltaa!                                     - Good evening!

 

Yötä vasten:                                        For the night:

- Hyvää yötä!                                      - Good night!